Mokshamu galadha
I was listening to some random music on YouTube and suddenly this song popped up - a new release by *Agam the band The Silence That Remains. After hearing it, it completely blew my mind.
That day itself, I sent the song to all my recent contacts and music lover friends. To add more weight, I saw even A.R. Rahman praising this piece.
Later I found out it was originally a composition by Saint Thyagaraja. Me, who has just a slight interest in Carnatic music, started decoding the meaning of the song… and it really shook me.
Then in the above comments, I read that Tyagaraja composed this for his mother who was on her deathbed, praying for moksha. That added so much more depth. The song is Mokshamu Galada.
Lyrics
Pallavi
Mokshamu galadha bhuvilo
Jeevanmukthulu gaani vaaralaku
Anupallavi
Saakshaathkaara ni Sathbhakthi
Sangitha gnyaana Vihinulaku (Mokshamu)
Charanam
Praananaala Samyogamu Valla
Pranava Naadhamu Saptha Swaramulai Paraka
Veenaa Vaadhana Loludow Siva mano
Vithameru garu Thyaagaaraaja Vinutha (Mokshamu)
Meaning (English)
Pallavi:
“Is moksha (liberation) possible in this world except for those who are true jivanmuktas (liberated souls)?”Anupallavi:
“Without true devotion, self-realization, and the knowledge of music, how can moksha be attained?”Charanam:
“Through the union of life’s energy channels arises the primordial sound Om, which spreads out as the seven notes. Lord Shiva, who delights in veena music, rejoices in this divine sound. Thyagaraja bows to Him.”
മലയാളം
പല്ലവി
മോക്ഷമു ഗലദാ ഭുവിലോ
ജീവന്മുക്തുലു കാനി വാരലകു
അനുപല്ലവി
സാക്ഷാത്കാര നീ സദ്ഭക്തി
സങ്ഗീത ജ്ഞാന വിഹീനുലകു (മോ)
ചരണം
പ്രാണാനല സംയോഗമു വല്ല
പ്രണവ നാദമു സപ്ത-സ്വരമുലൈ പരഗ
വീണാ വാദന ലോലുഡൌ ശിവ മനോ-
വിധമെരുഗരു ത്യാഗരാജ വിനുത (മോ)
വിവർത്തനം
പല്ലവി
ഈ ലോകത്തിൽ ജീവന്മുക്തരായവർക്ക് മാത്രമേ മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളൂവോ?
അനുപല്ലവി
സാക്ഷാത്കാരവും ഭക്തിയും സംഗീതജ്ഞാനവും ഇല്ലാതെ മോക്ഷം എങ്ങനെ പ്രാപിക്കും?
ചരണം
പ്രാണശക്തിയുടെ സംഗമത്തിൽ നിന്ന് പ്രണവനാദം (ഓം) ഉരുത്തിരിഞ്ഞ് സപ്തസ്വരങ്ങളായി പരക്കുന്നു.
വീണാവാദനം ആസ്വദിക്കുന്ന ശിവന്റെ മനസ്സ് അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
അത്തരം ശിവനെ സ്തുതിക്കുന്നു ത്യാഗരാജൻ.
Videos I Loved
Philosophy Behind this kriti
This kriti is more than music. It’s a bridge between life, devotion, and liberation. Tyagaraja says music itself is born from prana, from the vibration of Om. When offered with devotion, it becomes a direct path to moksha.
The bittersweet beauty is that Tyagaraja composed this while comforting his mother, assuring her that the very music she gave him would be her gateway to liberation.
For me, it felt like an eternal reminder that art is not just art it’s a prayer, a philosophy, and an offering.
And maybe one day, I too might compose pieces that outlive me, touching people the way this one touched me.
